Σάββατο, 29 Δεκεμβρίου 2012

AVE MARIA 1


Ξεκίνησε σαν ένας φιλικός αστεϊσμός... Kαταλήγει σαν συλλογή όλων των AVE MARIA...


Υπάρχουν πάνω από 3000 Ave Maria
Κατάλογος συνθετών:http://www.avemariasongs.org/aves/A/index.htm
Ave Maria: Composers before 1923.



Ave Maria (Salutatio Angelica)
 Το Άβε Μαρία (Ave Maria) αποτελεί τίτλο που προέρχεται από τις δύο πρώτες λέξεις προσευχής των Καθολικών προς την Παναγία και που απαγγέλλεται στη λατινική γλώσσα. 
Καθίσταται εμφανές ότι το πρώτο μέρος της προσευχής προέρχεται αυτολεξεί από το Ευαγγέλιο του Λουκά που είναι ο χαιρετισμός του Αρχαγγέλου Γαβριήλ προς την Παρθένο Μαρία συμπληρούμενος από την αναφώνηση της Ελισάβετ.
Επίσης με τον τίτλο "Άβε Μαρία" τιτλοφορούνται στην Καθολική Εκκλησία και άλλοι ύμνοι ή προσευχές προς την Θεοτόκο.
Σημειώνεται πως οι λέξεις αυτές λόγω της συγκινησιακής φόρτισης προκαλεί ανέκαθεν τις ψυχές των Χριστιανών και επέδρασε βαθύτατα στη φαντασία πολλών καλλιτεχνών κυρίως της Δύσεως εκ των οποίων άλλοι μεν ζωγράφοι και άλλοι δε μουσουργοί τιτλοφόρησαν έργα τους με θέμα "Άβε Μαρία" που αποτελούν αθάνατα αριστουργήματα τέχνης.
Από τα πάμπολλα ζωγραφικά έργα εξέχουσα θέση έχουν οι ομώνυμοι πίνακες του Λεονάρντο ντα Βίντσι, του Ραφαήλ, του Μιχαήλ Άγγελου, του Τιτσιάνο, του Θεοτοκόπουλου και άλλων.
Ενώ από τις μουσικές συνθέσεις διακρίνονται του Σαρλ Γκουνώ, του Λουίτζι Κερουμπίνι και του Βέρντι. To τραγούδι Ellens dritter Gesang του Φραντς Σούμπερτ τραγουδιέται συχνά με τους στίχους του Άβε Μαρία αντί για τους πρωτότυπους στίχους και έτσι συχνά αναφέρεται λανθασμένα ως Άβε Μαρία του Σούμπερτ.

Ave Maria  Latin
Ave Maria
Gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris
Tui, Jesus
Sancta Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae
Amen.

Ave Maria  English
Hail Mary,
full of grace,
the Lord is with thee; 
blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb,
Jesus.
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.

Χαίρε Μαρία Ελληνικά
Χαίρε κεχαριτωμένη Μαρία
Ο Κύριος μετά Σου,
Ευλογημένη συ εν γυναξί
και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου.
Αγία Μαρία, Μήτηρ του Θεού
προσεύχου υπέρ όλων ημών των αμαρτωλών
νυν και κατά την ώρα του θανάτου ημών.
Αμήν
Gregorian Chants - Ave Maria




Schubert  “Ave Maria”
The words of "Ellens dritter Gesang"
Storck's translation used by Schubert   

Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hin wehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!

Hymn to the Virgin by Sir Walter Scott

Ave Maria! maiden mild!
Listen to a maiden's prayer!
Thou canst hear though from the wild;
Thou canst save amid despair.
Safe may we sleep beneath thy care,
Though banish'd, outcast and reviled -
Maiden! hear a maiden's prayer;
Mother, hear a suppliant child!
Ave Maria

Ave Maria! undefiled!
The flinty couch we now must share
Shall seem this down of eider piled,
If thy protection hover there.
The murky cavern's heavy air
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
Then, Maiden! hear a maiden's prayer,
Mother, list a suppliant child!
Ave Maria!

Ave Maria! stainless styled.
Foul demons of the earth and air,
From this their wonted haunt exiled,
Shall flee before thy presence fair.
We bow us to our lot of care,
Beneath thy guidance reconciled;
Hear for a maid a maiden's prayer,
And for a father hear a child!
Ave Maria.


O Schubert συνέθεσε το Ave Maria περίπου το 1825 , όταν ήταν 28 χρονών.
Το έγραψε σε στίχους του Sir Walter Scott (απόσπασμα από το ποίημα “The Lady of the Lake” και που μεταφράστηκαν στα γερμανικά από τον Adam Storck. Ο Schubert το ονόμασε “Ellens dritter Gesang” “Ellen’s third song”).
H Ellen ψέλνει στην Παρθένα Μαρία.
Οι αυθεντικοί στίχοι του Sir Walter Scott περιέχουν μερικές αναφορές στο λατινικό “Ave Maria”, και χωρίς αμφιβολία αυτό εμπνεύστηκε κάποιος άγνωστος  και προσάρμοσε την μουσική του Σούμπερτ στους λατινικούς στίχους, που ακούγονται τακτικά σε εκτελέσεις.


Χαίρε Μαρία 
Μουσική : Franz Schubert
Στίχοι : διασκευή, Παναγιώτης Δαλάκας

Χαίρε Μαρία, κεχαριτωμένη
Μαρία κεχαριτωμένη, Μαρία Θεοτότε
Χαίρε ο Κύριος, ο Κύριος μετά σου
Ευλόγημένη σοι εν γύναιξι, και ευλόγημένος 
ο καρπός της κοιλίας σου, ο Ιησούς Χριστός
Χαίρε Μαρία

Χαίρε Μαρία, υπερευλογημένη
Παρθένε Μαρία, πρέσβευε υπέρ ημών 
πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών
εν τω καιρώ του παρόντος, παρόντος βίου
και εν τω καιρώ του θανάτου και της κρίσεως
Χαίρε Μαρία

Χαίρε Μαρία, Παναγία
Παρθένε Μαρία, Θεόνυμφε Δέσποινα
Σώσον, Σώσον ημάς τους αμαρτωλούς
Και γαρ ευλογημένη σοι ει, και ευλογημένος
Ο καρπός της κοιλίας σου, ο Ιησούς Χριστός
Παναγία
Παναγία


AGUIAR
Ave Maria, Salmo 150, The AUB Choir


ANONYMOUS



ARCADELT JACOB

AVE MARIA - JACOB ARCADELT



BARTOLUCCI DOMENICO

Domenico Bartolucci - Ave Maria


BEBENOW

"Ave Maria" - Małgorzata Grela - sopran, Orlin Bebenow -composer, conductor -



BEETHOVEN LUDWIG VAN

Beethoven: Ave Maria for Flute & Harp Ferrarini-Sacchi



BELOGLASOW LEW

Lew Beloglasow - Ave Maria



BERKLEY JACKSON
Ave Dulcissima Maria - Central Michigan University Women's Chorus, Dr. Alan Gumm



BIEBL FRANZ

Ave Maria - Franz Biebl



BRAHMS JOHANNES

Johannes Brahms - Ave Maria



BRUCKNER

Ave Maria - Bruckner
Choir of St. Bride's Church, London.




BYRD WILLIAM

Ave Maria William Byrd (c. 1540-1623)



CACCINI

Ave Maria - Caccini (Vladimir Vavilov:)
Olga Pyatigorskaya

Children's Choir 'RADISTH' Kiev
Caccini: Ave Maria: David DQ Lee (Από Despina Makedona)


CLARK RICHARD J
Ave Maria, The American Boychoir


CUI C.
Rozalina Kassabova-soprano Rossen Idealov-clarinet Darina Vassileva-piano



GOSSETTI
Ave Maria - G. B. Cossetti


DEGEN JOHANN

Ave Maria, gratia plena - Johann Degen (1585 1637)



CHERUBINI

L Cherubini - Ave Maria




COSSETTI G.B.

Ave Maria - G. B. Cossetti



COSSETTO EMIL



CUI CESAR
Rozalina Kassabova-soprano Rossen Idealov-clarinet Darina Vassileva-piano




DENTE D.

D.Dente - Ave Maria / Hail Mary




DESPREZ

* Josquin Desprez - "Ave Maria"




DONIZETTI

Ave Maria - G.Donizetti

G. Donizetti - Ave Maria




DVORAK

Dvorak - Ave Maria



ELGAR E.

AVE MARIA. Op. 2, nº 2 (E. Elgar) - CORO "SANTA MARÍA"




FRANCK CESAR

Ave Maria Cesar Franck




FRISINA MONS. MARCO


Ave Maria em lingua portuguesa
Mons. Marco Frisina



GERINGER J
Chór Miechów - "Ave Maria " op.3




GOICOECHEA VICENTE
Escolania de Montserrat




GOMEZ WILLIAM
Bernarda Fink , Christmas in Vienna 2009





GOUNOD (BACH/GOUNOD)

AVE MARIA-GOUNOD-
PAVAROTTI-BOCELLI-WUNDERLICH-TEBALDI-FRENI


Ave Maria Gounod
Andrea Bocelli


"Ave Maria" Gounod
Kraus


Ave Maria - Bach/Gounod
(violin & harp)


Renata Tebaldi "Ave Maria" Bach-Gounod

Alessandro Moreschi, Castrato
(Soprano castrato Alessandro Moreschi, last Vatican castrato, in a 100-year-old recording of the Bach/Gounod "Ave Maria." I waited 2 years before producing this video because the quality of the voice does not meet good standards. I presented it only for historical purposes. For a complete analysis of his voice and the recordings, see http://www.malesopranos.com Click on Articles, then click on Moreschi.)

GREGORIAN CHANT

'Ave Maria, gratia plena' - Anon. Gregorian Chant



GYLDMARK H
Ave Maria H Gyldmark - K Rostgaard-Fröhne.


HAENDEL
Ave Maria por Stella Matutina.wmv



HAYDN J.M.
Orchestra e coro QUODLIBET
coro polifonico Santa Felicita di Casatenovo 



ΙΛΙΑ ΙΙ ( Patriarch of All Georgia )



KAHN PERSY
AVE MARIA Khan Tenor CARUSO , violin ELMAN



KEATH ALICE



KODALY ZOLTAN

Ave Maria - KODÁLY Zoltán



KRAJCI MIRKO



LIBERA
Thamyris Choir - Ave Maria Gratia Plena



LISZT FRANZ
Franz Liszt - Ave Maria



LISZT - SCHUBERT
Valentina Lisitsa




LORENC MICHAEL

(Passion of the Christ – cinema)
Ave Maria - Michał Lorenc Olga Szyrowa (Sopran)



LUZZI LUIGI

Luigi Luzzi - Ave Maria








MIRANDA RONALDO
Ave Maria - Canarinhos de Petrópolis




MASCAGNI

Ave Maria Mascagni
(Sissel, Placido Domingo)
Elīna Garanča - Ave Maria (Mascagni) - Mainz, 2009




MARTINCEK
 AVE MARIA




MASTALIR VITEZSLAV




MAY KARL
"Ave Maria"




MENDELSSOHN

Mendelssohn - Ave Maria



RONALDO MIRANDA
Ave Maria - Canarinhos de Petrópolis




MKRTCHYAN
Ave Maria from Lina Mkrtchyan



MOE
 Holger Petersen and Glenn Bengtsson perform Ave Maria by Moe in Rebbelberga



MOUTON JEAN



NEGLIA FRANCESCO PAOLO




OLSSON OTTO
AVE MARIA STELLA Op. 40 nº 45



SORG G.
Kinder Choir "Mandragora" Concert Hall of the House-Museum of Tchaikovsky in Klin city.  



PALESTRINA

Palestrina - Ave Maria


Ave Maria (G.P. da Palestrina) by Vocaal Kwartet Ruurlo




PARKINSON MARIA

Ave Maria
Maria Parkinson (Lourdes)




PARSONS
Ave Maria - Parsons


PEROSI LORENZO
Ave maria. Schola cantorum di Bazzano


PIAZZOLLA ASTOR

Astor Piazzolla - Ave Maria





PUCCINI GIACOMO

Giacomo Puccini "Ave Maria" from Suor Angelica"





RACHMANINOFF SERGEI

Sergei Rachmaninoff - Ave Maria


ROSSINI

Gioacchino Rossini "Ave Maria"
Anna Bonitatibus - Ave Maria (Rossini)



SAINT- SAENS


Elena Egorova - Ave Maria, Sen-Saens




SCHUBERT


*Ave Maria Schubert
Jessye Norman -



*Ave Maria - Schubert
Gundula Janowitz


*Ave Maria - Schubert
Luciano Pavarotti in the Three Tenors concert 1994


*Ave Maria - Schubert
Grupo Vênus Eventos - Música para Casamento RJhttp://youtu.be/IdGFrIE-VHI


Schubert - Ave Maria


Menuhin - Schubert Ave Maria


Schubert: Ave Maria (Double Bass)


Schubert: Ave Maria. Robert Reed Cello & Richard Schneider Organ


Ave Maria. Cuarteto Sibelius. Asunción-Paraguay

Ave Maria (Schubert) in Chaldean


Ave Maria (Greek lyrics) - Χαίρε Μαρία - Atlantis Thessaloniki

Χαίρε Μαρία
Μουσική : Franz Schubert
Στίχοι : διασκευή, Παναγιώτης Δαλάκας

Χαίρε Μαρία, κεχαριτωμένη
Μαρία κεχαριτωμένη, Μαρία Θεοτότε
Χαίρε ο Κύριος, ο Κύριος μετά σου
Ευλόγημένη σοι εν γύναιξι, και ευλόγημένος
ο καρπός της κοιλίας σου, ο Ιησούς Χριστός
Χαίρε Μαρία

Χαίρε Μαρία, υπερευλογημένη
Παρθένε Μαρία, πρέσβευε υπέρ ημών
πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών
εν τω καιρώ του παρόντος, παρόντος βίου
και εν τω καιρώ του θανάτου και της κρίσεως
Χαίρε Μαρία

Χαίρε Μαρία, Παναγία
Παρθένε Μαρία, Θεόνυμφε Δέσποινα
Σώσον, Σώσον ημάς τους αμαρτωλούς
Και γαρ ευλογημένη σοι ει, και ευλογημένος
Ο καρπός της κοιλίας σου, ο Ιησούς Χριστός
Παναγία
Παναγία


SISASK SIIRI
Kersti Ala-Murr,Lilian Jõesaar,Tõnu Jõesaar,Jaak Lutsoja




SKOCZYLAS L.

L. SKOCZYLAS - Ave Maria



SOMMA BONAVENTURA
Anna Paula Sahdi (soprano) and Elisabeth Fischer Valente (mezzo-soprano)
Corale San Francesco 



STOLZ ROBERT
Ildiko Raimondi: Christmas in Vienna (2005)






STRAVINSKY IGOR

Ave Maria- Igor Stravinsky



SOUEREF A (PAPAKOSTOPOULOS K)
ΧΑΙΡΕ ΜΑΡΙΑ (brass 5tet, j.choir, tenor soli) score



LUIGI TORTORRELLA
FRANCO CORELLI "Ave Maria" (Tortorella) June- Sept.1963






TOSTI FRANCESCO PAOLO

Ave Maria -Francesco Paolo Tosti

Динара Алиева



TRADITIONAL
Maria Carta - Ave Maria arcaica in lingua Sarda









VERDI

* Otello: Ave Maria
Maria Callas
Desdemona: Ave Maria -  Anna Netrebko



VERMERS O
Daumants Kalnins, Lettland




VICTORIA TOMAS LUIS DE

Ave Maria - Tomás Luis de Victoria




VIVALDI

Ave Maria Vivaldi









ZAJC IVAN




ZIGMAN AARON
Ana Maria Martinez (John Q Soundtrack)



3 Tenors Christmas: Ave Maria, Dolce Maria

Ave Maria
Luciano Pavarotti - Vittoriano Benvenuti





Κέρκυρα -

ΧΑΙΡΕ ΜΑΡΙΑ (Ave Maria) για Δ.Δαπέργολα





ΛΕΟΝΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ

Χρήστου Λεοντή "ΜΗΤΗΡ ΘΕΟΥ"

Introduction to the AKATHISTOS Hymn




PAPAKOSTOPOULOS K ( SOUEREF A )
ΧΑΙΡΕ ΜΑΡΙΑ (brass 5tet, j.choir, tenor soli) score





 




















ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...
WebRepÉvaluation globaleCe site n’a pas été évalué(pas assez de votes)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου