ΡΟΛΑΝ ΜΠΑΡΤ

ΡΟΛΑΝ ΜΠΑΡΤ, 1915-1980

Επιμέλεια: Kiriaki Chrysanidou

4/2/2015

“ 'Ελαμπαν τ' αστέρια” **. Η ευτυχία αυτή ποτέ πιά δε θα ξανάρθει έτσι όπως τη γνώρισα. Η ανάμνηση με πλημμυρίζει και με κομματιάζει.
Ο παρατατικός είναι ο χρόνος της γοητείας***. Τα πράγματα, στον παρατατικό, μοιάζουν ζωντανά και όμως δεν κινούνται: πρόκειται για ατελείς παρουσίες και ατελείς θανάτους. Ούτε λήθη ούτε ανάσταση – απλώς και μόνο αυτό: η εξουθενωτική φενάκη της μνήμης. Ευθύς εξαρχής κάποιες σκηνές, εμφορούμενες από την ακαταμάχητη διάθεση να διαδραματίσουν ένα ρόλο, ποζάρουν σαν αναμνήσεις. Είναι κάτι που το νιώθω συχνά, το προαισθάνομαι τη στιγμή που βλέπω τούτες τις σκηνές να αποκτούν σάρκα και οστά. - Αυτό το θέατρο του χρόνου είναι η πλήρης αντίθεση της αναζήτησης του χαμένου χρόνου. Γιατί στην περίπτωση αυτή θυμάμαι, με τρόπο περιπαθή, ακριβολόγο, όχι με τρόπο φιλοσοφικό, αγορευτικό: θυμάμαι για να γίνω δυστυχής/ευτυχής – όχι για να κατανοήσω. Δε γράφω, δεν κλείνομαι μέσα για να γράψω το τεράστιο μυθιστόρημα του ξανακερδισμένου χρόνου.


** Τόσκα
*** Προύστ
~ Αποσπάσματα ερωτικού λόγου, ΡΟΛΑΝ ΜΠΑΡΤ
(Μετάφραση: Βασίλης Παπαβασιλείου,
(Εκδόσεις ΡΑΠΠΑ)