JOHN DONNE, B.BRITTEN

Shoes on the Danube,The memorial", Βudapest

Επιμέλεια: Elpida Nousa
28/10/2014


"Εβραίοι,τα θύματα ..."
Toυς ανάγκαζαν να βγάλουν τα παπούτσια τους και να τ'απωθέσουν στις όχθες του ποταμού...
Στοιχισμένα ,το ένα δίπλα στο άλλο...Αντρικά,γυναικεία,παιδικά...
Επειτα στέκονταν όρθιοι,έριχναν ένα τελευταίο βλέμμα στο λεύτερο ουρανό κι η σφαίρα πέταγε τα ψυχρά σώματα στα ορμητικά νερά του Δούναβη...
Έξι εκατομμύρια Εβραίοι, νεκροί.Πάνω από 500.000, Ούγγροι .
Ένα από τα πιο συγκινητικά μνημεία της Βουδαπέστης,το μνημείο των "αδειανών παπουτσιών" του γλύπτη Gyula Pauer , μαρτυρά αυτή την κτηνωδία!
-------
Αύγουστος του '45...Μόλις έχει τελειωσει ο πόλεμος και ο Yehudi Menuhin περιοδεύει με τον Benjamin Britten στην Ευρώπη.Ανάμεσα στις παραστάσεις, δυο, σε επιζώντες στρατοπέδων συγκέντρωσης,του Μπέλσεν και του Νταχάου.
Ειδικά η ψυχική ένταση από την παράσταση στο Νταχάου εμπνέει στον Μπριττεν τα "Ιερά Σονέτα",ένα κύκλο τραγουδιών σε ποίηση του άγγλου John Donne (1572 -1631).
Από τα συνολικά δεκαεννιά σονέτα ,ο Britten μελοποιεί εννέα ,για πιάνο και φωνή τενόρο.
Η πρότασή μου για τη μεγάλη επετειακή μέρα,το τελευταίο περίφημο σονέτο ,με τίτλο :
"Death, be not proud"
Ο θάνατος προσωποποιείται και ο ομιλητής τον προειδοποιεί για την εξουσία του!
Τονίζει πως η δύναμή του είναι απλώς μια ψευδαίσθηση....Ότι στην πραγματικότητα εκείνος είναι ο σκλάβος !
Ενα εργο ,όπου ανασύρονται τα βαθιά αντιπολεμικά συναισθήματα του δημιουργού!
Η μελωδική γραμμή, κραυγή της ψυχής οδηγεί σε μια εκστατική μουσική κατάληξη ,στη λύση της γαλήνης που επιζητούν οι αδικοχαμένες ψυχές...
Ενα έργο,που αποκαλύπτει την μαυρίλα από τις σκέψεις του δημιουργού του,στον απόηχο του πολέμου...

 Η φωτογραφία από : http://www.steinway.com

 Τα "Ιερά Σονέτα" γράφτηκαν για να εκτελεστούν από τον τενόρο Peter Pears ,σύντροφο του Μπρίττεν και πρωτοπαρουσιάστηκαν στο Wigmore Hall του Λονδίνου ανήμερα στα τριακοστά δεύτερα γενέθλια του συνθέτη,στις 22 Νοέμβρη 1945. 
ΠΗΓΕΣ : http://www.brittenpears.org , http://www.sonnets.org/donne.htm , http://www.poets.org

 
"Death, be not proud"-Holy sonnets of JOHN DONNE,B.Britten

  (Σε μια σπάνια ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ με τον Britten στο πιάνο να συνοδεύει τον Peter Pears!)

John Donne 1572 - 1631, "Πορτραίτο αγνώστου ζωγράφου-Εθνική Πινακοθήκη, Λονδίνο

" Death, be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for thou are not so;
For those whom thou think’st thou dost overthrow
Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me.
From rest and sleep, which but thy pictures be,
Much pleasure; then from thee much more must flow,
And soonest our best men with thee do go,
Rest of their bones, and soul’s delivery.
Thou’art slave to fate, chance, kings, and desperate men,
And dost with poison, war, and sickness dwell,
And poppy’or charms can make us sleep as well
And better than thy stroke; why swell’st thou then?
One short sleep past, we wake eternally,
And death shall be no more; Death, thou shalt die".

 Το έργο ολοκληρωμένο...(Βritten-Pears)