Τρίτη, 8 Ιανουαρίου 2013

ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ






ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ




BACH


"Erbarme dich"

*De Profundis Ya
Bach - Erbarme dich - karajan- Kathleen Ferrier
 http://www.youtube.com/watch?v=jh_1CKyZVSc
Bach - Matthaus Passion, BWV. 244 - Erbarme Dich - Aafje Heynis
 http://www.youtube.com/watch?v=LaahAcXJ_HI
Christa Ludwig - Bach - Erbarme Dich - Klemperer, 1962
http://www.youtube.com/watch?v=x2XUaCWezRY&feature=related
Marga Höffgen "Erbarme Dich, mein Gott" Matthäus-Passion
 http://www.youtube.com/watch?v=0XrM6JHjg2I&feature=related
Bach - Erbarme Dich - Kirsten Flagstad
 http://www.youtube.com/watch?v=LsFw8Pp-85o&feature=related
Contralto Eula Beal sings Bach's "Erbarme Dich"
http://www.youtube.com/watch?v=gIdNBgyC88o&feature=related
Bach - Julia Hamari - Matthäus Passion - Erbarme dich
http://www.youtube.com/watch?v=aPAiH9XhTHc
Andreas Scholl - Bach - Erbarme dich
 http://www.youtube.com/watch?v=0WLedpz9a40
" Erbarme dich, mein Gott " , Bach
 http://www.youtube.com/watch?v=X_tXqQlFdcQ
Maureen Forrester (contralto)
J.S. Bach - "Erbarme dich, mein Gott" - Magdalena Kozena
 http://www.youtube.com/watch?v=ucg7l1g8G4g
Erbarme dich, mein Gott,
Um meiner Zähren Willen !
Shaue hier, Herz und Auge
Weint vor dir bitterlich.
Erbarme dich, mein Gott !


ΒΙΖΕΤ


Je crois entendre encore (Les pêcheurs de perles)


*Loussy Pen
TINO ROSSI - 1936 - Je crois entendre encore + Lyrics (Les pêcheurs de perles) BIZET
Beniamino Gigli-Je crois entendre encore 1925 (High Quality)
Enrico Caruso- The Pearl Fishers: Je crois entendre encore
Björling - "Je crois entendre encore" - Pêcheurs de perles.
Giuseppe di Stefano "Je crois entendre encore" Les pecheurs de perles 1945
Alfredo Kraus "Je crois entendre" - Les Pecheurs des Perles - (Bizet)
http://www.youtube.com/watch?v=CuXXOPEvYQo&feature=youtu.be

*Κουλτούρα χρήμα και φιλότιμο
Placido Domingo in Pearl fishes
http://www.youtube.com/watch?v=18Io-mYoPyE&feature=youtu.be
Rolando Villazón sings "Je crois entendre encore"
http://www.youtube.com/watch?v=ET_bXJada4Q&feature=youtu.be

Habanera

*Κουλτούρα χρήμα και φιλότιμο

Bizet - Carmen - Habanera

Carmen - Anna Caterina Antonacci


Maria Callas - Habanera - Carmen - Bizet - french subtitles


Angela GHEORGHIU - Habanera - Carmen (Music Video)


Georges Bizet - Carmen - Habanera

Agnes Baltsa

Carmen

*Mina Dakou
....but if you must die,
if the dreaded word is written by fate,
try again twenty times,
the pitiless card......always...death....
Rise Stevens as Carmen "Cards Scene"
http://www.youtube.com/watch?v=N_ctb1e5W1U&feature=youtu.be
text:
http://www.aria-database.com/translations/carmen06_en.txt
Elena Obraztsova "Card Scene" Carmen
http://www.youtube.com/watch?v=zVAWS_ABffw&feature=youtu.be
Bizet's Carmen, Card-cutting scene with Waltraud Meier
http://www.youtube.com/watch?v=FyDn93OnN4A&feature=youtu.be


BRAHMS
"Dein blaues Auge hält so still"

Christos Sipsis
Victoria de los Angeles. Dein blaues Auge. Brahms.
http://www.youtube.com/watch?v=8IgGwPJMhU4&feature=youtu.be
Jessye Norman: "Dein blaues Auge hält so still" by Johannes Brahms
http://www.youtube.com/watch?v=XIIlLFyj9IA&feature=youtu.be
Elly Ameling: "Dein blaues Auge hält so still" by Brahms
http://www.youtube.com/watch?v=25CaBjv73MI&feature=youtu.be
Dein blaues Auge hält so still,
Ich blicke bis zum Grund.
Du fragst mich,
Was ich sehen will?
Ich sehe mich gesund.
Es brannte mich ein glühend Paar,
Noch schmerzt, noch schmerzt das Nachgefühl:
Das deine ist wie See so klar
Und wie ein See so kühl.
Your blue eyes (Groth, set by Johannes Brahms, Louis Samson) (The Lied, Art Song, and Choral Texts A
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=6914


CATALANI ALFREDO


*Margarita Xanthaki
Maria Callas "La Wally"
http://youtu.be/-pkNpl-tZIw
Montserrat Caballe - "Ebben? ne andro lontana" - "La Wally" (Libretto)
http://www.youtube.com/watch?v=fnTgIB78Lfk&feature=related
Anna Netrebko in La Wally by Catalani (HD Paris 2007)
http://www.youtube.com/watch?v=YrFx3Bie7Dk&feature=relmfu
Renata Tebaldi - La Wally - "Ebben? Ne andro lontana" USA, 1955
http://www.youtube.com/watch?v=zy3NnDQLFUM&feature=related
Anita Cerquetti - La Wally "Ebben, ne andrò lontana"-Catalani
http://www.youtube.com/watch?v=nyiCBwUMcfs&feature=related
Dame Kiri Te Kanawa sings "Ebben? Ne andrò lontana"
http://www.youtube.com/watch?v=ha0yqjoL3jI&feature=related
Angela Gheorghiu - La Wally: Ebben, ne andro lontana - Prague 1994
http://www.youtube.com/watch?v=bEpxpd1pukk&feature=related
Renee Fleming - Catalani
http://www.youtube.com/watch?v=qdFBA2r-FiE
lyrics of the aria:
Ebben? Ne andro lontana,
Come va l'eco della pia campana,
La, fra la neve bianca;
La, fra le nubi d'ôr;
Laddove la speranza, la speranza
E rimpianto, e rimpianto, e dolor!

O della madre mia casa gioconda,
La Wally ne andra da te, da te
Lontana assai, e forse a te,
E forse a te, non farà mai più ritorno,
Ne piu la rivedrai!
Mai piu, mai piu!

Ne andro sola e lontana,
Come l'eco e della pia campana,
La, fra la neve bianca;
Ne andro, ne andro sola e lontana!
E fra le nubi d'or!






HÄNDEL


 
"Ombra Mai Fu"


* De Profundis Ya
Ombra Mai Fu "Xerxes" by Kathleen Ferrier オンブラ・マイ・フ なつかしい木陰
Aafje Heynis: "Ombra mai fù" (Serse) by Händel
Ombra Mai Fu-Kirsten Flagstad
キャスリーン・バトル(Kathleen Battle) - オンブラ・マイ・フ(Ombra mai fù)
Andreas Scholl | "Ombra mai fu", by Georg Friedrich Haendel (from 'Xerxes')
Cecilia Bartoli - Ombra Mai Fu (FULL)

He was despised "Messiah"

*De Profundis Ya
Kathleen Ferrier - Handel - Messiah - He Was Despised 1952
http://www.youtube.com/watch?v=68j0aCur3lM&feature=my_liked_videos&list=LLFMOzDHUrXnYBK1wL74-m_w
Handel - Messiah "He was despised" Alfred Deller
http://www.youtube.com/watch?v=CP4JSVMBdZg&feature=my_liked_videos&list=LLFMOzDHUrXnYBK1wL74-m_w
21. (II) Air(C)- He Was Despised (part 1)
 Anne Sofie von Otter
http://www.youtube.com/watch?v=DavXJGIa5ig&feature=my_liked_videos&list=LLFMOzDHUrXnYBK1wL74-m_w
Janet Baker: "He was despised" (Messiah) by Handel
http://www.youtube.com/watch?v=ab8r0LNBtNo&feature=my_liked_videos&list=LLFMOzDHUrXnYBK1wL74-m_w
Maureen Forrester - He was Despised (Messiah)
 http://www.youtube.com/watch?v=EBrjw539KR8&feature=my_liked_videos&list=LLFMOzDHUrXnYBK1wL74-m_w
Grace Hoffman: "He was despised" (Messiah) by Haendel
 http://www.youtube.com/watch?v=jY-NV7eyA38&feature=my_liked_videos&list=LLFMOzDHUrXnYBK1wL74-m_w
Händel-The Messiah:"He was despised" by Nicholas Spanos countertenor
 http://www.youtube.com/watch?v=14eFTc-SWzE&feature=my_liked_videos&list=LLFMOzDHUrXnYBK1wL74-m_w
Aafje Heynis:"He was despised" (Messiah) by Handel
 http://www.youtube.com/watch?v=3Ur35NFhfqg&feature=my_liked_videos&list=LLFMOzDHUrXnYBK1wL74-m_w
He was despised and rejected of men,
a man of sorrows and acquainted with
grief. (Isaiah 53:3)
He gave his back to the smiters,
and His cheeks to them that plucked off
the hair: He hid not His face from shame and spitting. (Isaiah 50:6)



ΜAHLER GUSTAV


"Ich bin der Welt abhanden gekommen" Ruckert Lieder

*Eva Gramm

Jessye Norman "Ich bin der Welt abhanden gekommen" Ruckert Lieder 5/5


Mahler - Ich bin der Welt abhanden gekommen - Kožená / Abbado


Ich bin der Welt abhaden gekommen. Jose van Dam


Ich bin der welt abhanden gekommen Thomas Hampson




Συμπληρωμτικά απο *Stratis Vagis

Dietrich Fischer-Dieskau "Ich bin der Welt abhanden gekommen" Mahler




Συμπληρωματικά απο *Mina Dakou 

'Ich bin der Welt...' * Mahler * JANET BAKER * 1967




Ich bin der Welt abhanden gekommen,

Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,

Sie hat so lange nichts von mir vernommen,

Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben.



Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,

Ob sie mich für gestorben hält,

Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,

Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.



Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,

Und ruh' in einem stillen Gebiet.

Ich leb' allein in meinem Himmel,

In meinem Lieben, in meinem Lied.

by Friedrich Rückert (1788-1866)


 MASCAGNI


Serenata 

*De Profundis Ya


Serenata - MASCAGNI.avi

Pavarotti


Carlo Bergonzi - Mascagni: Serenata


ALESSANDRO VALENTE - 1930 - Serenata - MASCAGNI


"Serenata" Pietro Mascagni
Oscar Marín


Alfredo Kraus - Serenata (Pietro Mascagni)


Tito Gobbi - Serenata - Pietro Mascagni (Poesia di Olindo Guerrini) HD


Giuseppe di Stefano "Serenata" Mascagni 1945


Serenata

Italian

Come col capo sotto l'ala bianca

dormon le palombelle innamorate,

Così tu adagi la persona stanca

sotto le coltri molli e ricamate.

La testa bionda sul guancial riposa

lieta de' sogni suoi color di rosa

e tra le larve care al tuo sorriso

una ne passa che ti sfiora il viso,

Passa e ti dice che bruciar le vene,

che sanguinare il cor per te mi sento.

Passa e ti dice che ti voglio bene,

che sei la mia dolcezza e il mio tormento,

Bianca tra un nimbo di capelli biondi

lieta sorridi ai sogni tuoi giocondi.

Ah, non destarti, o fior del Paradiso,

ch'io vengo in sogno per baciarti in viso!
Serenade (Guerrini, set by Pietro Mascagni) (The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive: Texts and



ROSSINI

 

"una voce poco fa" (Il Barbiere di Siviglia)


*De Profundis Ya
Maria CALLAS - Rossini: Il Barbiere di Siviglia "UNA VOCE POCO FA" - Amburgo 15/05/1959
The "Una voce poco fa" Contest - Agnes Baltsa
Rossini: Una voce poco fa (Il Barbiere di Siviglia)
Cecilia Bartoli
Anna Moffo - Rossini - Barbiere Siviglia - Una Voce Poco Fa
Una Voce Poco Fa - Angela Gheorghiu

"Printemps qui commence" Samson et Dalila

*Mina Dakou
Maria Callas
http://www.youtube.com/watch?v=qvBOaaFGtwU&feature=youtu.be
Marilyn Horne

http://www.youtube.com/watch?v=-NPUSyMQTR0&feature=youtu.be
Olga Borodina
 http://www.youtube.com/watch?v=m7KjSQec4aE&feature=youtu.be
Shirley Verrett 
http://www.youtube.com/watch?v=opIVIWLX1UY&feature=youtu.be
Markella Hatziano
http://www.youtube.com/watch?v=trMFNrh1uoY&feature=youtu.be
Elena Cernei
http://www.youtube.com/watch?v=cWfc1YPc9Q4&feature=youtu.be

lyrics
Printemps qui commence.
Portant l'espérance
Aux coeurs amoureux,
Ton souffle qui passe
De la terre efface
Les jours malheureux.
Tout brûle en notre âme,
Et ta douce flamme
Vient sécher nos pleurs;
Tu rends à la terre,
Par un doux mystère,
Les fruits et les fleurs.
En vain je suis belle!
Mon coeur plein d'amour,
Pleurant l'infidèle,
Attend son retour!
Vivant d'espérance,
Mon couer désolé
Garde souvenance
Du bonheur passé!
A la nuit tombante
J'irai, triste amante,
M'asseoir au torrent,
L'attendre en pleurant
Chassant ma tristesse,
S'il revient un jour,
A lui ma tendresse
Et la douce ivresse,
Qu'un brûlant amour
Garde à son retour!

VERDI

 

La Traviata - E Strano Sempre Libera


* Segios Malakates
Verdi - La Traviata - E Strano Sempre Libera
http://www.youtube.com/watch?v=kwaOrpuo84Y
Angela Gheorghiu - La Traviata: E strano..Sempre libera - METROPOLITAN OPERA NEW YORK 2006 - part 3
 http://www.youtube.com/watch?v=oH8OUcXXtSI
Antonietta Stella. È strano. Sempre libera. La Traviata. G. Verdi.  http://www.youtube.com/watch?v=PTf4TrB6gGY
Renata Tebaldi: Verdi - La Traviata, 'E strano... Sempre libera'
 http://www.youtube.com/watch?v=p0uSVgSj2fk
María Callas. È strano, Follie! Sempre libera. La Traviata. Giuseppe Verdi. (Studio)  http://www.youtube.com/watch?v=ThN6D5Ng_f0

* Κουλτούρα χρήμα και φιλότιμο
La Traviata -Los 3 tenores (Subtitulada Español)-Libiamo Ne' Lieti Calici
http://www.youtube.com/watch?v=NhjT-qDLZgE&feature=share
Verdi La Traviata Brindisi Libiam ne' lieti calici
Teresa Stratas
Placido Domingo
James Levine
Franco Zeffirelli
http://www.youtube.com/watch?v=RZUonmbtVQo&feature=youtu.be
La Traviata - Libiamo, ne' lieti calici...
Anna Netrebko & Rolando Villazón
http://www.youtube.com/watch?v=vWz7Gbalk98&feature=youtu.be


Un ballo in maschera: "Eri tu"

*Loussy Pen
Un ballo in maschera: "Eri tu"
Renato ......... Yiannis Angelopoulos
http://www.youtube.com/watch?v=73sdo9yaqTA&feature=youtu.be
Pavel Lisitsian - Eri tu (1952)
http://www.youtube.com/watch?v=HSd_mhQSRDo&feature=youtu.be
Robert Merrill- live 1955 "Eri tu" (Verdi, "Ballo")
http://www.youtube.com/watch?v=rM44_3v3Jmo&feature=youtu.be
Ettore Bastianini - Eri tu (Firenze 1957) subs + translation
http://www.youtube.com/watch?v=7B8qgElu8Rw&feature=youtu.be
Georg Ots - Eri tu
http://www.youtube.com/watch?v=xPgb84nagNg&feature=youtu.be
PAOLO SILVERI "ALZATI!...ERI TU CHE MACCHIAVI QUELL`ANIMA"
http://www.youtube.com/watch?v=ha_qlZtxdG8&feature=youtu.be
Cornell MacNeil - Alzati...Eri tu che macchiavi - Un ballo in maschera - Verdi
http://www.youtube.com/watch?v=ZJ9oo7GFbaI&feature=youtu.be
Assen Selimski - Eri tu - Un Ballo in Maschera
http://www.youtube.com/watch?v=JlXCetfYd7E&feature=youtu.be
Nicolae Herlea- Eri tu (1963)
http://www.youtube.com/watch?v=7aG__k8nhM8&feature=youtu.be
ERI TU - Mattia Battistini
http://www.youtube.com/watch?v=JAP2UCuVflk&feature=youtu.be
Eri tu Baritono GIUSEPPE TADDEI
http://www.youtube.com/watch?v=jPiOMibu_TM&feature=youtu.be
Eri tu Baritono RENATO BRUSON
http://www.youtube.com/watch?v=B37WZ9yVlCI&feature=youtu.be
Tito Gobbi "Eri tu che macchiavi" Un ballo in maschera
http://www.youtube.com/watch?v=x0nR4LXXDJU&feature=youtu.be
CARLO GALEFFI SINGS "ERI TU CHE MACCHIAVI "
http://www.youtube.com/watch?v=FjDMGOfxB7c&feature=youtu.be
RICCARDO STRACCIARI--ERI TU--UN BALLO IN MASCHERA
http://www.youtube.com/watch?v=4zHL-OH88Ac&feature=youtu.be
Italian Baritone Titta Ruffo: Un ballo in maschera ~ Eri tu (1915)
http://www.youtube.com/watch?v=Enw3Exma3jU&feature=youtu.be
συμπλήρωμα απο Stratis Vagis
Mario Ancona - Eri Tu from Ballo in maschera
http://www.youtube.com/watch?v=vfzna-QY-b4&feature=player_embedded#!






Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου