RAINER MARIA RILKE, ORPHEUS

Επiμέλεια: De Profundis Ya
27/3/2015


Rainer Maria Rilke "Σονέτα προς τον Ορφέα"

Σχεδόν κορίτσι ήταν αυτή και είχε ξεπηδήσει
από το σπάνιο σμίξιμο Λύρας και Τραγουδιού,
απ' το ανοιξιάτικο πέπλο της λάμψη αγνή είχε σκορπίσει
κι' ετοίμασε την κλίνη της βαθιά μέσα στ΄αυτί μου.
Και μέσα μου κοιμήθηκε. Ο ύπνος της έγιναν όλα.
Τα δέντρα, όσα το θαυμασμό κάποτε μου χάρισαν,
εκείνο το Απόμακρο μα αισθητό, τα λιβάδια πο υέχω νοιώσει
και κάθε έκπληξη που εμένα έχει πληγώσει.
Τον Κόσμο αυτή κοιμήθηκε. Τραγουδιστή-Θεέ και πως
την έπλασες, ώστε να μην ποθεί να μείνει ξύπνια
στην αρχή; Δες, μόλις έγινε, κιόλας κοιμήθηκε.
Πού ο θάνατός της; Θε να' βρεις τάχατε ακόμη
τη μελωδία αυτή, προτού το άσμα σου τελειώσει;
Και από εντός μου αυτή για πού βουλιάζει; Σχεδόν κορίτσι...
Rainer Maria Rilke, το 2ο από τα 55 "Σονέτα προς τον Ορφέα", που αναφέρεται στην πεθαμένη Ευρυδίκη.
Εταιρεία Λογοτεχνών Πάφου. Μετάφραση: Δ. Γκότση και Α. Πετρίδη, Πάφος, Τυπογραφείο Στ.Λειβαδιώτη, 1995

 STRAVINSKY, ORPHEUS
(βασισμένο στον μύθο του Ορφέα και της Ευρυδίκης).

Μπαλέτο του Στραβίνσκυ, σε συνεργασία και με χορογραφία του George Balanchine, στο Hollywood, το 1947. Ήταν παραγγελία του Ballet Society που το ίδρυσε ο Balanchine με τον Lincoln Kirstein. Τα σκηνικά και τα κοστούμια ήταν του Isamu Noguchi. Το αρχικό καστ αποτελιόταν από 30 χορευτές.
Η πρεμιέρα δόθηκε στις 28 Απριλίου 1948 στο Κέντρο της Πόλης της Μουσικής και του Δράματος ΝΥ, όπου μετά την παράσταση και κατόπιν επιθυμίας του προέδρου της εκτελεστικής επιτροπής του "Κέντρου της Μουσικής και του Δράματος", δημιουργήθηκε η μόνιμη εταιρία "New York City Ballet" με δάσκαλο τον Balanchine ο οποίος και παρέμεινε σαν δάσκαλος μέχρι το τέλος της ζωής του, η δε λύρα του Ορφέα, σχέδιο του Noguchi, έγινε το επίσημο σύμβολο του NYCB.
O Stravinsky έγραψε αυτό το νεοκλασικό μπαλέτο την εποχή που μελετούσε τον "Ορφέα" του Monteverdi και οι επιρροές του είναι εμφανείς.

Nicholas Magallanes, Violette Verdy and Francisco Moncion in "Orpheus" (1948) for the New York City Ballet (ca. 1960). Choreography by George Balanchine. © The George Balanchine Trust.