Κυριακή, 3 Απριλίου 2016

ΡΙΛΚΕ, ΑΣΚΗΣΗ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ





Childe Hassam - The Sonata
A young lady playing on a piano
Kansas City:Nelson Atkins Museum of Art (USA)



Επιμέλεια: De Profundis Ya
18/9/2014


Reiner Maria Rilke: "Άσκηση στο Πιάνο"

Μια κούραση φέρνει το δείλι. Ζουνίζει το καλοκαίρι •
αυτή αναπνέει το δροσερό της ρούχο ζαλισμένη
και στης παρτιτούρας το κέντρο αποθέτει
την ανυπομονιά κάποιας πραγματικότης,
που μπορούσε σήμερα το βράδυ, αύριο να φτάσει,
που ήταν ίσως εκεί, που κιόλας την έκρυβε κάποιος.
Κι από τα παραθύρια ψηλά σε δεσπόζουσα στάση
υποδέχτηκε άξαφνα το χαϊδεμένο της πάρκο.
Σταμάτησε τότε, σταυρώνοτας τα χέρια κύταξε μακριά
κι ένα βιβλίο ζήταγε που δεν είχε άκρια,
μα έδιωξε πάλι με μιας το μυριστικό γιασεμί
θυμωμένη.. Τόνοιωθε σαν πληγή.

Μετάφραση: Δ. Λιαντίνης






Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου